{ Monthly Archives }
Unlike Hamlet, we would like to be able to sleep regularly, not forever.
After Tim got up at 4:30 a.m. to get a drink and then started talking to his sister, Nathalie turned to me and said, ” Quand est-ce qu’on va dormir une nuit complète ? ” (When are we going to sleep a whole night?)
Last night, it was a little digital alarm of Tim’s at 3:30, then Emma, then finally Tim. Hope I don’t run the truck off the road today.
This morning marked the second time I needed to scrape the truck windows before taking Emma and Tim to school. The temperature must have been just under freezing.
By noon it was warm enough that I did not need a coat, however.
Not sure it was the weather getting Emma down. This morning when we stopped to get out of the truck to go into school, Emma was crying and stubbornly refusing to go. She had been telling me the length of the trip that school here was not good, that they ask too much of her. In particular, she was worried about falling behind in Spanish, having too much homework, and having to go to school all day, especially on Wednesdays. Emma was inconsolable when I left her with her teachers.
During the day I called Nathalie, and asked her to set up an appointment to speak to Emma’s main teacher tomorrow. Nathalie did that. We have a meeting for tomorrow afternoon at the end of the school day.
But when I got home, Emma was in much better spirits. She apparently did fine on her Spanish quiz, and had less homework than at the beginning of last week. Maybe if she has a chance to talk with her teacher about what she thinks is wrong, her concerns will disappear. We all hope so.
Deja la veille , en se couchant, elle etait tres impatiente ! oui, oui !!
Et ce matin, elle etait la 1e levee, et Mark l’a retrouvee avec une immense boite de cereales dans une main et le nez dans le frigo avec le gallon de lait (bidon de 4 l)!!!
Apres avoir mis ses frere et soeur dans la voiture, elle a attendu son tour pour aller avec la “lunchbox” a l’ecole, toute excitee d’avoir vu son repas dans son sac et d’aller travailler en jouant a sa nouvelle ecole ! Arrivee a l’ecole, je n’ai meme pas eu a descendre de voiture : pour deposer les enfants aux USA, c’est comme au Mc Drive !! quelqu’un vient a la voiture, ouvre la portiere, detache l’enfant, l’aide a descendre avec son sac, on signe un registre de depot ,et GO ! au retour, idem : on fait la queue, quelqu’un nous repere et va chercher notre enfant , nous le ramene a la voiture, l’installe , l’attache et referme la porte. Et je signe !! je suis sure que je ferai des jaloux(ses) a Barraux a raconter cela pour deposer les enfants !!! bref, Diane semble avoir bien aime sa matinee, son institutrice m’avait appelee pour me dire qu’elle s’etait tres bien integree ! Diane nous a raconte qu’elle avait parle anglais, mais on n’a pas reussi a comprendre ce qu’elle disait !! et elle veut y retourner demain !
Quant a moi, j’ai aussi ma petite anecdote du jour ! Ma premiere experience pour faire le plein d’essence ! deja, il fallait trouver le bon cote de l’ouverture car ici, les voitures sont trop grandes pour se permettre de se garer du mauvais cote : on ne peut pas atteindre le reservoir avec la pompe si on est place du cote oppose !! donc, deja demi-tour pour moi ! puis, ou ouvre-t-on le reservoir ? ma Xantia n’est pas aussi sophistiquee , ici, tout est fait pour eviter les efforts ! j’ai finalement trouve un bouton a l’interieur pour l’ouverture automatique ! ensuite, quelle essence ??? il y en a trois sortes ! comment payer ??? bref, Mark a du m’aider a distance avec le telephone, car meme quand j’ai vu que c’etait par carte, les instructions etaient multiples !mais je m’ameliore lentement avec toutes les sortes de paiement (au supermarche, c’est un ecran que l’on signe, ou une caisse automatique avec scanner….!) Finalement, j’ai quand meme fait le plein d’un van pour …30 dollars ! (2 dollars par gallon-4l)
premier WE, premieres visites touristiques !
Sur les photos de Mark, vous verrez notre premiere visite au State Capitol, qui est le siege de la chambre des senateurs et des representants. Tim et Diane appellent cela la Maison Blanche du Texas !! le batiment est de l’exterieur tres impressionnant, tres grand, dans un quartier preserve des magasins et des buildings (uniquement des batiments officiels et gouvernementaux). De l’interieur aussi, on a ete impressionnes : des peintures de tous les gouverneurs du Texas (dont G. Bush), des immenses salles de deliberation des senateurs et des representants , que l’on peut visiter, tout cela sur trois niveaux autour d’une magnifique coupole !
Ensuite, nous sommes rentres en prenant les autoroutes qui se croisent sur 5 niveaux et Timothee a enfin reussi a convaincre son nouveau copain voisin, sa grand’mere, son pere et sa soeur a aller a la peche. Ils avaient pris au moins 5 sacs a remplir de poissons au cas ou, pour le repas du soir !! Il est vrai que vu les photos qu’il a ramenees, on aurait eu de quoi manger, mais les carpes semblaient etre habituees aux visiteurs et etaient plutot apprivoisees !!!
Diane etait restee a la maison, censee faire une sieste et recuperer de sa mauvaise nuit ou elle avait tousse, et de son vaccin contre l’hepatite A du matin . Nous avons donc experimente aussi deja la visite chez le pediatre, ou pour 85 dollars, on a ete chouchoutes ! la secu francaise ne va pas apprecier, mais Diane , elle , n’a pas regrette sa visite !une salle d’attente pour enfants malades. une autre pour enfants non malades, pas d’attente de plus de trois minutes, une adorable infirmiere pour lui faire le vaccin sans douleur… bref, le top pour une visite chez le medecin. Rien a voir avec les attentes francaises et le soin que mettent les medecins a nous examiner ! mais pour le prix,…!
Bref, journee enfin finie et bien remplie . Ce matin, la dure realite de la semaine a repris quelque peu avec les devoirs, et surtout la lecon d’espagnol a apprendre pour l’examen. Meme papa et maman s’y sont mis et ont decide d’investir dans un dictionnaire et une grammaire ! c’est pas simple ! si bien que la visite du plus grand parc du centre d’Austin, avec des animaux, des grandes etendues de verdure ou les gens sont en pic-nic, jouent au frisbie, …a fait le plus grand bien a tous pour prendre l’air. Ce soir, les trois enfants sont H.S. !
Tim et Emma voulaient ecrire sur le blog aussi leurs impressions, mais il semble que leur courage leur manque ce soir, ils se sont contentes d’ecrire une carte ! et savent qu’on le fait a leur place pour l’instant ! mais il est vrai que le temps leur semble trop court pour faire et voir tout ce qu’ils veulent et accessoirement se reposer pour reprendre la semaine! Diane a fait visiter son ecole hier a toute la famille, en etait tres fiere et depuis me demande quand on prepare sa lunchbox et ses sandwiches !!on verra demain l’humeur !
Voila le resume du premier WE !
We saw a coyote, a bobcat, some snakes, owls, and even uncovered dinosaur bones.
The girls figured the best part was the drinking fountains, though. No drinking fountains in France.
One thing we have noticed in relatively cold weather, around 50 F/10 C, is that many folks from Austin still seem to dress for warm weather. Shorts, t-shirts, and sandals. Emma would like to dress like that as well.
After the open house, but before lunch, we went to where George W. Bush used to work. Dana says he read the architecture of the period was Renaissance Revival, if I remember correctly, popular in the latter half of the 19th century. It was all elegant. Even the door hinges are carefully engraved.
We enjoyed seeing the sights in such lovely weather.
Diane’s going to school four hours per day starting Monday. Today was an open house at Bluebonnet Montessori.
Diane showed us around. She has been suffering some from a cold. Nathalie and I were up a lot last night, finally sleeping soundly only after 3:00 a.m.
A couple of days ago, Diane was doing much better, enjoying her time alone with Mom, and posing for pictures.
The wind was starting to pick up when we went in mid afternoon to Lake Travis to try Tim’s fishing pole that the Elys gave him.
We did not manage to catch anything, but we saw some big carp.
Emma found a piece of bread to feed them and get them up to the surface of the water. A guy renting boats there said if we ran out of bread, he would give us dog food. These fish were as big as small dogs.
Mom and Dana arrived yesterday afternoon. The big event was today, however: late Christmas presents.
Right now the living room is full of wrapping paper. We also have various sizes of voice changing Darth Vaders staring people down, telling them, “I am your father,” or “Je suis ton père.”
We also have a couple of scarf winged creatures jumping on the beds.
Emma came home this afternoon with a certificate. Student of the week for politeness.
At bath time, she told me she didn’t speak English today at school. I wonder if she got the politeness award for being one of the few students to keep her mouth shut the whole time.