Five Months in Austin

El Cinco de Mayo (« le 5 mai » en espagnol) est une fête nationale au Mexique. Il commémore la victoire des forces mexicaines menées par le Général Ignacio Zaragoza sur les forces expéditionnaires françaises dans la Bataille de Puebla (5 mai 1862). (extrait de Wikipedia.com)
Donc avant les vacances de debut mai a l’AIS, les enfants ont prepare grace a l’aide de leurs professeurs d’espagnol une grande fete celebrant cette commemoration. Quelque temps avant, j’avais ete “requisitionnee” pour coudre “quelques ” jupes a volants (des cercles de tissu bordes de metres de rubans !) pour les filles de la classe d’Emma, Mark lui, avait ete requisitionne pour faire repeter le discours en espagnol de Timothee et lui faire chanter l’hymne national mexicain ! (il n’avait pas la meilleure place !). Deja une semaine a l’avance, avec les repetitions a l’ecole durant les cours, en costume, sans costume, avec les accessoires , sans les accessoires, a la maison, avec les reproches de ne pas chercher a nous procurer des chaussures de claquettes pour faire du bruit lors de la danse dans la cour ou l’eventail assorti a la jupe, ou encore les bijoux les plus colores ou les boucles d’oreilles les plus longues…Cinco de Mayo nous rendait tous fous ! Enfin, le jour J est arrive, Tim s’est isole pour reviser son discours , et Emma s’est mise au milieu de ses copines avec cette fois-ci un grand sourire et le meme refrain que les autres : “plus de maquillage, encore, ca ne se voit pas assez!!”
Sur la piste, Tim a mis la main sur la poitrine pour chanter l’hymne, (Emma, ca lui est passe au dessus!), puis au tour d’Emma de faire tourner et virevolter sa jupe dans tous les sens et d’agiter son eventail, et encore Tim, qui a recite en espagnol un long discours sur une des provinces du Mexique, pratiquement sans faute !(enfin je crois !)
Ensuite, apres l’entracte “nourriture et boisson” (mexicaine, espagnole, texmex…mais delicieuse), nous avons eu un spectacle de danses et de musiques mexicaine d’un groupe folklorique de la region.
Tout le monde etait fatigue de tant de preparation et de stress(pour les maitresses et aussi les enfants), mais cet apres-midi a et pour les spectateurs tres depaysante et tres joyeuse.