{ Monthly Archives }
Nath, Diane, and I are waiting here in Asheville, NC to board the plane to Newark, crossing our fingers that the trip back will be less eventful than the trip over.
Emma and Tim are coming home two weeks later with their grandmother.
We will soon see if Sarkozized France is much different…
Sitot arrives a Asheville, en Caroline du Nord, j’ai du defaire tous les bagages que j’avais eu tant de mal a faire pour en refaire d’autres pour repartir des le lendemain matin . C’etait moins stressant car on y allait “leger” et en voiture. Donc pas de stress de poids des bagages !! mais au moins celui de vider des valises pour pouvoir les utiliser , et aussi de chercher partout ou etaient les affaires dont on aurait besoin !
Nous avons donc pris la route direction premiere escale , le Kentucky, pour dormir chez la grand-mere de Mark, puis depart des le lendemain direction le Michigan et Ann Arbor. La-bas nous attendaient une partie de la famille, les oncle et tantes de Mark, son pere, son frere et sa femme et leur nouvelle petite fille , Adalia, deux mois et demi. Qui ressemble en bien des points a ses cousins francais (a part la couleur de ses cheveux et de sa peau brune) :elle adore manger (tres souvent de preference ) et etre divertie. Ce sur quoi elle n’a pas du etre decue, car elle avait toutes sortes de baby-sitters a sa devotion ! elle n’a donc ete que sourires et gazouillis durant cette semaine . Au grand bonheur de ses fans !
Matt et Debra avaient prevu plein de choses pour nous tenir occupes , au cas ou on en aurait eu marre de baby-sitter : visiter Ann Arbor et les universites ou ont etudies les grand-parents, Kids Museum avec toutes les activites possibles pour les grands et les petits, festival de musique, Jungle Java ( jeux exterieurs Mc Do en geant), BBQ dans le jardin, parties de badmington, chasse aux lucioles, parties de poker (sans argent !, pour Tim), piscine, petit-dej dans un diner typique …bref, pas une minute a nous.
Dimanche apres-midi, tout le monde a commence a deserter, Mark est parti prendre l’avion pour la Californie, pour 5 jours de reunion, et le reste de la famille est rentre chez soi. Nous avons repris nous aussi la route en sens inverse avec un stop dans le kentucky de nouveau.
Tout le monde est ravi d’etre rentre ici et de se poser pour quelques jours dans la nouvelle maison et la nouvelle region de Teena et Dana. J’en parlerai plus dans quelques temps.
petite seance de journalisme TV au Kids Museum, avec Mme Meteo Emma et Diane en Claire Chasal…
et Papy Dana en commentateur sportif de l’exploit en date de ce papy cycliste qui a traverse les USA du Sud au Nord avec sa seule bicyclette…
Ah, j’avais oublie : Emma accepte de s’installer aux USA sous deux, non trois conditions : faire du shopping et regarder la TV toute la journee, et maintenant, surtout ne pas avoir ni pick-up ni minivan, mais une Mercedes decapotable ! elle a commence la negociation avec Matt pour une transaction en sa faveur !
Ca y est, apres avoir reussi a rassembler toutes nos affaires eparpillees dans la maison, apres avoir reussi a les garder toutes plus ou moins reunies pendant une journee et demie, apres avoir reussi a repartir la charge sur 7 valises (dont deux nouvelles !!, achat non negociable avec mon epoux) un sac a dos enorme et une boite contenant la guitare, apres avoir laisse “quelques” choses a importer lors d’un futur voyage de Mark a Austin, et apres avoir donne un dernier coup de balai, de chiffon et quelques machines a laver, nous sommes sur le chemin du retour. Charges comme des anes, mais prets a passer quelques vacances a l’Est du pays et au Nord.
Bilan de notre sejour a Austin : plutot positif car nous avons eu quelques pincements au coeur de quitter nos nouveaux amis…
On a bien sur du reouvrir nos valises a l’aeroport, on ne s’etait pas mefie du gros sac a dos et il depassait la limite de cinq kilos : la solution a donc ete de repartir les balles de golf et de base-ball de Timothee dans les autres bagages !!
On est pares a tout maintenant, on espere juste avoir moins d’attente qu’a l’aller a New York (9 heures en pleine nuit pour nous, ca vous revient ?, nous, on ne l’a pas oublie !!)
Our time in Austin is running out.
Tomorrow we fly to Mom and Dana’s in North Carolina.
Tim is listing the places he still wants to visit on this trip. We are going to miss Florida this time. But we do intend to see Michigan, Ohio, Kentucky, Tennesse, Virginia, and North Carolina at least from the car. We’re not counting places we fly over. Maybe at Uncle Matt’s we will be able to make a short detour into Canada as well.
Samedi , on a fete ceremonieusement la fin de l’annee scolaire, meme si l’ecole n’est pas finie et qu’Emma a encore de controles. Bizarrement, Timothee est quasi en vacances, lui !
Nous etions donc tous invites samedi matin dans les locaux d’une ecole americaine (plus grande que l’AIS et sa salle de jeux !) minie d’une salle de “spectacle”, avec estrade et micros. Les enfants ont chante, danse, recite, remercie les professeurs au cours d’une ceremonie de deux heures. Au bout de deux heures, Timothee et son copain de CM2 Adrien ont ete invites a monter sur l’estrade habilles en “graduated students” pour recevoir des mains de Mr Thuau, le directeur, leur diplome de fin de cycle et de passge en college. Ils etaient les deux premiers “gradues” pour l’ecole. Trouver pour deux eleves seulement et ce apres la fin des cours pour les americains n’a pas ete facile et cela a ete rendu possible par le pret d’etudiants plus ages.
tim et ses copains remercient leurs profs et amis de classe
Timothee, Adrien et Mr THUAU le directeur
Tim, Mrs Moore, sa prof d’anglais et Mr Porcher son prof de francais.
Timothee et Ester, l’assistante de l’ecole.
We hear Dana finished his south to north, cross country bicycle tour of the US, from the southern tip of Texas to the Canadian border in Minnesota.
Apparently the worst is yet to come. He takes the train tonight at 1 a.m., but will not arrive at the train station a bit over an hour away from home until 5 a.m. Thursday.