Five Months in Austin

Tim turns 10 this week. You cannot tell just by looking at his birthday cake, can you?

(Click the thumbnail for a larger picture.)

Timothee est encore un autre chanceux de ce mois qui fete son anniversaire deux fois : une fois lorsque papy et mamie Dufour sont ici et une autre fois le jour meme, a la maison et a l’ecole. A l’ecole, il avait amene les traditionnels cupcakes, qui meme avec d’etranges decorations et couleurs ont tellement de succes chez les enfants qu’il n’en a meme pas goute un ! Heureusement, Tammy et Christine, deux amies de Steiner Ranch, et leurs enfants ont pense a lui et lui ont apporte un immense cookie dont le dessin etait un pecheur sur une barque !

(cliquer la photo pour l’agrandir)