Five Months in Austin

un bain avec des bulles, un grand ecran de tele (pas encore assez grand, car je dois mettre le nez dessus), un chapeau de cow-girl et un cheval…

Dimanche, pour preparer l’anniversaire d’Emma a l’ecole, je me suis essayee au gateau favori des petits americains, qui ne semblent pas pouvoir imaginer une fete quelle qu’elle soit sans “cupcakes”. En fait, c’est assez simple Je vous donne le secret de ma reussite : vous achetez un “mix” tout pret de gateau (le plus dur est de choisir entre les 5 marques differentes et les 20 sortes differentes par marque), vous ajoutez de l’eau (ou lait pour les gourmands) et de la matiere grasse (huile ou beurre), des oeufs et voila. Ou presque. Il faut encore le “frosting” , qui est une pate super sucree, que l’on achete toute faite et choisie parmi 10 sortes , que l’on etale sur les gateaux. Vous pouvez aussi faire une variante avec des colorants alimentaires qui donneront ces jolies couleurs fluo ! sans oublier les paillettes! Le resultat, c’est que 24 heures apres avoir fini les 50 cupcakes, il n’y en a plus un seul ! les copains d’ecole d’Emma en ont mange une partie, des collegues de Mark aussi et bien sur les trois morfales d’ici !
Quant au 2e gateau, j’ai essaye hier de faire moins industriel, mais a peine ! toujours un mix (un autre), de la creme fraiche fouettee, des fraises, et pour faire americain, des tubes de couleur fluo pour la deco ! resultat, Emma en a fait son petit-dej ce matin.
Voila pour la nourriture, pour la fete, Emma avait demande a Philip et Megan et leurs parents de venir souffler les bougies, a l’ecole , elle avait eu plein de gentilles attentions de ses copains et copines…elle est allee se coucher ravie d’avoir quand meme eu des cadeaux (car le plus important pour elle est celui qu’elle aura en rentrant a Barraux, un chaton et tous les accessoires qui vont avec !)

Dimanche, nous sommes alles en compagnie d’une famille francaise (qui sont des amis d’ expatries amis de Barraux!) au bord de la riviere (Colorado) pour faire un picnic. Nous sommes arrives assez tot pour ce pays, cad vers 12h ! nous pouvions donc nous installer tranquillement au bord de la riviere, mettre le BBQ en route pour griller les saucisses et hamburgers, et mettre les kayaks qu’ils possedent a l’eau. Ils ont quatre garcons, de l’age des notres et habitent a Austin depuis 8 ans. Ils connaissent donc les bons coins … Diane et Tim ont a peine pris le temps de grignoter leur sandwich pour aller a l’eau, Tim en kayak et Diane pour se “mouiller les fesses” et ils n’en sont plus sortis jusqu’a 3h30: Diane avait les levres bleues et Tim des coups de soleil sur les cuisses !! Emma a aussi essaye le kayak , mais avec moins de temerite que Tim. Et Diane s’est laissee transporter par un beau jeune homme de 11 ans aux cheveux longs et blonds !!(autant dire qu’apres, il avait la cote, d’autant qu’il est tres gentil …). L’apres-midi farniente au bord de l’eau s’est termine quand on a commence a ne plus pouvoir beaucoup bouger de notre place : des quantites d’americains de tout age et de toutes origines etaient arrives entre temps pour s’installer picniquer, mais pas 5 ou 6 personnes avec son sandwich, mais des tablees ou plutot des installations (tapis, couvertures, solettes, lit BB, …)de 40 personnes ! et avec des repas a nous faire saliver a l’heure du gouter : brochettes, tomates asaisonnees, paellas, salades diverses, …il etait temps de rentrer a l’abris !

At school, Emma heard Happy Birthday in French, English, and Spanish. Her classmates were happy for her, and happy to eat cupcakes.

Emma had to wait until this evening to have her big cake.

She also had presents.

Emma is hoping to get the biggest present of all when we return to France. She wants a kitten.

Debra and Matt (my brother) became parents yesterday afternoon at almost 4:30 p.m. Michigan time. Their daughter’s name is Adalia.

Congratulations to all three!

I’m going to let Matt post the pictures first.