March 2007

Dinos en liberte

Nous sommes alles aujourd’hui nous perdre sur le campus de UT (University of Texas), qui est vraiment immense, au milieu de la ville et rempli de monde. Les enfants etaient etonnes de vois tous les gens qui portaient un TS embleme de l’universite, de couleur marron-roux, comme s’il s’agissait d’un laisser-passer. Mais il semblait plutot qu’il y avait une manifestation et que le bon ton voulait qu’on arbore les couleurs de l’universite.
Nous cherchions le Memorial Musee ou il y a l’exposition de resultats de recherches archeologiques sur les dino au Texas. Et on a et bluffes ! ils etaient impressionants. De meme, on a reve sur les pierres precieuses…(enfin, Emma et moi…). Et Tim a fantasme sur les serpents a sonnettes exposes, sur les lezards texans, avec des epines sur le dos et deux petites “cornes” sur la tete.dino1.JPGdino2.JPGdino3.JPGdino4.JPGetoiledemer.JPGmeteorite.JPGpierresprecieuses.JPG

Uncategorized

Comments (0)

Permalink

Emma apprend le poker !

Emma se prepare lentement a notre voyage vers Grand Canyon. Bien que nous n’irons pas jusque Las Vegas (nous arrivons a depenser notre argent autrement !), Emma a peut-etre l’intention de rencontrer des joueurs sur sa route et leur extorquer quelques dollars avec la chance qu’elle semble avoir !

(Note: Emma’s the first card player I’ve seen in real life to get two straights in a row playing five-card draw. Nathalie’s worried she won’t be lucky in love. We should’ve bought her a lottery ticket.)

Dans quelques semaines, nous allons essayer d’entreprendre durant une semaine un TRES long voyage : nous allons louer un minivan pour aller a Grand Canyon et que ceux qui s’avisent de nous envier TRES fort pensent aux 2 x 2000 kms avec trois monstres ! nous sommes preneurs de toutes les bonnes idees pour passer le temps en voiture !

Uncategorized

Comments (0)

Permalink

Texas Bluebonnets

Voici des photos des premieres Bluebonnets, LES fleurs fetiches du Texas. Elles sont plutot courtes, avec de petites clochettes (bonnets), bleues et fleurissent partout. Vraiment partout. Les personnes qui entretiennent les pelouses, les bords de route… ont meme l’interdiction de les couper avant la fin de la fleuraison afin que les graines se dispersent pour l’an prochain ! les familles font des photos de leurs enfants au milieu des fleurs bleues et les reactualisent tous les ans .bluebonnets1.JPGbluebonnets2.JPG

Uncategorized

Comments (0)

Permalink

Becoming a real American

Diane is still working on her command of the English language, but has already passed the cultural tests. Not only does she love aerosol cheese on crackers, but she also threw a temper tantrum this morning when I denied her the right to eat nothing but Cool Whip for breakfast.

Uncategorized

Comments (0)

Permalink

Trois patriotes a Austin!

Hier avaient lieu les journees de la Francophonie a Austin. Et l’AIS, l’ecole de Tim et Emma avaient organise un parcours dans l’ecole representant les pays francophones dans le monde. Les enfants etaient munis d’un passeport, devaient organiser leur voyage afin de “visiter” tous les pays. Et visiter voulait dire ecouter les informations sur les pays, decouvrir les monnaies, les objets insolites, les jeux, les articles de la vie quotidienne…et bien sur les specialites culinaires !! comme les cookies au sirop d’erable du Quebec, les crepes de Bretagne, les biscuits vietnamiens, la mangue et la noix de coco du Senegal, la banane plantain et le poulet au cacao du Gabon, les bonbons a la noix de coco de la Reunion, le Tajine du Maghreb…Le soleil avait enfin fait son apparition , apres avoir laisse se deverser des torrents de pluie le matin et bien sur, encore une fois, je ne me suis pas mefiee du soleil et il m’a encore une fois mechamment brulee !!patriotes.jpg

Uncategorized

Comments (0)

Permalink

Un barrage pour faire des reserves d’eau

A cote de chez nous, il y a un gros barrage retenant l’eau du lac Travis, ou plutot cense etre un barrage de retenue pour les eaux du Lac : le Mansfield Dam. Malheureusement, malgre toute l’eau qui tombe depuis quelques jours, il n’est pas encore arrive au point de deborder !!!! il parait que le niveau du Lac Travis n’a jamais ete aussi bas depuis quelques annees.!dam1.jpgdam2.jpglaketravis.jpg

Uncategorized

Comments (0)

Permalink

Message personnel pour Alexis et Papy Michel

On a pense a vous en les voyant et en les essayant…!tracteur1.JPGtracteur2.JPGtracteur3.JPG

Uncategorized

Comments (0)

Permalink

Star of Austin rodeo !

Depuis quelques jours se tient un evenement texan : le rodeo d’Austin. Malheureusement , on savait qu’on ne pourrait pas voir de rodeo car ils ont lieu le soir, l’entree est assez chere, les places limitees et le spectacle, avec le concert qui precede dure assez longtemps. Malgre cela, j’avais dans l’idee que l’on verrait quand meme dans la journee, avec le reste des exhibitions, concours d’animaux, foire agricole…., quelques cow-boys, pour satisfaire quelques uns de nos cliches. Eh bien, ca a ete tres dur ! on est arrive la-bas, dans un grand arene vide que l’on preparait pour le spectacle du soir. Deception. On est donc alles dans un autre hall ou il semblait y avoir un peu plus d’animation et la on a pu voir une demonstration de rassemblement de betail par un chien, d’une race particuliere, ou l’animal faisait quasiment tout le travail seul ! plus loin, une mini-ferme laissait des biches, des chevres, des chevreaux se faire envahir par les humains de toute sorte (dont nous!) pour les caresser et les sur-nourrir!

chevreau1.JPG

chevreau2.jpg

Apres avoir use litteralement ces pauvres petites betes, dans un autre bloc, il y avait une parade de moutons a longues oreilles accompagnes de leurs adolescents de maitres tout aussi en parade que les moutons avec leurs plus belles chemises a carreaux brodees et leurs jeans a strass et ceintures diamantees !! Nous ne sommes pas restes tres longtemps car meme les enfants n’ont pas accroche . Peut-etre ont-ils entendu la remarque de Mark qui trouvait ce spectacle aussi interessant que regarder de la peinture secher !!

Heureusement pour les enfants, dehors , ils ont eu un petit gout du Far West grace a une marque de telephone cellulaire bien connue aux USA !! Tim et Emma ont pu gouter du lasso et Diane a eu ses Longhorn (vaches a grandes cornes)lecowboy.JPG

cowboy1.JPG

cowgirls.JPG

longhorn.JPG

corde.jpg

gotit.JPG

lasso11.JPGlasso21.JPG

Uncategorized

Comments (0)

Permalink

Pic-nic a Zilker Park

Enfin, jeudi, on a commence a voir le soleil !
Mercredi avait ete un cauchemar, froid, bruineux, brouillardeux…bref, un temps a aller au cinema : sauf que pour des petits francais, aller au cinema n’est pas une sinecure !! on a quand meme pris notre courage a quatre mains, j’ai pris Diane sur les genoux et penche ma tete sur Emma le long du film pour traduire le film . Tim a assume de se debrouiller seul, et en a ete plutot fier ! Emma a elle aussi pas mal compris le film, seule Diane a trouve le temps un peu long !
Enfin, jeudi, on avait projete de rejoindre des copines de classe d’Emma et leurs parents pour un picnic, pres des jeux, du train et de Barton Spring Pool, qui est une piscine “naturelle” mais surveillee. J’ai tellement ete surprise par l’aspect de la “piscine”, que j’ai oublie de faire des photos !! les bords de la “piscine” sont plutot grisatres/verdatres, quant a l’eau, elle est plutot…”stagnante” et tres froide ! promis, je ferai une photo la prochaine fois ! bref, on a mange nos sandwichs et nos chips et avons attendu le petit train qui nous a fait faire le tour du park. Malheureusement , apres une matinee dans un brouillard anglais total, le soleil est apparu et faisait tellement de bien, que 30 minutes d’attente au soleil pour moi ont ete fatales et donc depuis hier, je suis rouge ecrevisse et on peut cuire ce qu’on veut sur mes avant-bras, mon visage et mon cou !! bref, l’air chaud et le plein air ont quand meme fait beaucoup de bien et les enfants se sont bien amuses.

ballons.JPG

train.JPG

Uncategorized

Comments (0)

Permalink

Divers

Plusieurs personnes se sont etonnees de m’entendre dire que je ne voulais pas trop laisser aller Timothee le courrier : ici les boites aux lettres sont reunies par quartier et donc pas forcement a cote de chez vous. Pour nous, il faut marcher 5 a 10 mn (selon son rythme !) pour y aller !

boiteauxlettres.JPG

D’autre part, sur la “route” des boites aux lettres, on a remarque un magnolia en fleur…!

magnolia.JPG

Je joins aussi une photo d’Austin , vu d eloin, pour vous montrer qu’il y a quand meme quelques grands immeubles…

austin.JPG

Uncategorized

Comments (0)

Permalink